Архів рубрики 'Підприємства'

Детальна схема Великого Любеня

На сервісі OpenStreetMap спільними зусиллями учасників цього проекту, а також декількох любінчан, у ньому не задіяних, була створена схема нашого міста, на котрій зазначено всі вулиці, практично кожну будівлю, і навіть більшість доріг, доріжок і стежок у полях та лугах навколо Любеня. Можете переконатися самі:

View Larger Map

В якості основного джерела інформації використано супутникові знімки Microsoft Bing та зібрані мною під час пішохідних та велосипедних прогулянок GPS-треки. Але цього було недостатньо, і у створенні мапи мені дуже-дуже допомагали наступні люди:

  • Тарас Бугай — зібрав значну частину інформації про номери будинків по вулиці Шевченка та Довбуша, допоміг взнати багато назв вулиць;
  • Сергій Тележинський — зібрав значну частину інформації про номери будинків по вулиці Львівській, вказав на помилки;
  • Людмила Бублик — закрила добрі кілька десятків білих плям на мапі, вказала багато цікавих об’єктів.

Результат цієї спільної праці є, мабуть, найдокладнішою і найточнішою схемою Великого Любеня на сьогоднішній день. Але, ще є куди рости — поки що зазначено може 25% номерів будинків, вказані не всі магазини та організації, а також, я майже впевнений, на ній є помилки та неточності. Якщо ви їх знайдете — повідомте про це за адресою webmaster@lubin.in.ua, і я все оперативно повиправляю.

Ігор Помаранський

Організація колгоспу в Любені Великому

Грудень 10, 2009 | Рубрика: Історія,Місто,Підприємства

У 1949 р. в Любені «організовували» колгосп, який назвали іменем революції — XVII-річчя Жовтня.

Страшне свавілля тоді чинилося. Те «добровільне» об’єднання селян у колгосп виглядало жахливо. Добровільно вступали до колгоспу, в основному, прибульці з інших регіонів. Одними з перших були лемки. Їхнє рішення про вступ до колгоспу мало об’єктивні підстави. З одного боку, життя закинуло їх до Любеня без грошей і маєтків, втрачених у трагічних обставинах. А з іншого, колгосп обіцяв їм золоті гори. І, фактично, іншого виходу в них не було. Натомість, місцевий люд був шокований безцеремонністю совєтів. Зрозуміло, що головою колгоспу призначили москаля («свого»), який зеленого поняття не мав у сільському господарстві. Зате ретельно виконував «накреслення компартії». Хочу тут відразу застерегти, щоб не виникало жодних непорозумінь, що слово «москаль» не вживаю тут у негативній конотації, і воно не є рівнозначне слову «росіянин». Маю на увазі людину, яка не має своєї визначеної вітчизни, своє визначеної рідної мови, тобто, без коріння.

Заяви на вступ до колгоспу «вибивали» різними методами. Далі…

Любінь Великий коло Львова (буклет 2, переклад)

Здоров’я – це радість

Сірководневі та грязеві ванни

сезон від 1/5 до 30/9

В'їздна брама лікувального закладу у Великому Любені

Любінь є одним із найстарших польських курортів. Підтвердженням того є свідчення нашого відомого лікаря з XVI ст. Войцєха Очка, який серед кількох відомих вже тоді санаторіїв, особливо, сірководневі, бо вони користувалися найбільшою популярністю, згадує Любінь як санаторій з-під Городка. Тутешні сірководневі води були, однак, відомі незрівнянно давніше, оскільки знання це сягає безсумнівно початків самих людських поселень, які виникли у ХІІІ ст. за правління Коломана в Галичі.

На території фільварку Ґурівщина стояв град Любин, знищений галицьким князем Данилом у ХІІІ ст.

Цей проспект дозволить оцінити переваги любінських вод і пояснить, які хвороби лікують джерела Людвіка і Адольфа. Сірководнева вода в Любені є рятівною у всіх складновиліковних і тяжких випадках ревматичних хворіб, і сміливо можемо ствердити, що, чого Любінь не в змозі зробити, того не вчинять і інші джерела. Води ці відомі в лікарському світі як один із найстарших польських джерел, оскільки Любінь як водолікарня з-під Городка був відвідуваний від ХІІІ ст.

Любінь є чудовим відпочинковим місцем як для видужуючих, так і для втомлених працею, оскільки дає (тут частина тексту втрачена – прим. Орест) необмежену свободу, настільки цінну для мешканців міста. Далі…

Любінь Великий біля Львова (буклет 1, переклад)

Липень 06, 2008 | Рубрика: Місто,Підприємства,Старі документи

Сірководневі та грязеві купелі. Заклад відкритий від 15 травня до 20 вересня.

Обкладинка буклетуСірководневий заклад джерельно-купільний у Великому Любені віддалений від Львова на 21 км, від Городка Ягайлонського на 10 км, має залізничну станцію, пошту, телеграф і телефон на місці.

З-поміж сірководневих вод, які зустрічаємо в Європі, любінські води мають свій настільки виключний, настільки властивий лише їм склад, що не можуть бути замінені іншими водами.

Любінські джерела відомі і використовуються від XVI ст.

Уже нестор наших польських лікарів-бальнеологів Войцєх Очко це стверджує (Краків, 1587 р.), ставлячи Любінь на першому місці між сірководневими водами, а B.Haquet у праці “Neueste phyz. Reisen in d. Jahren 1783-1785 durch die dazischen und sarmatischen oder nordlichen Karpathen” пише: “Джерела Любеня належать до найбільш лікувальних і містять більше сірки і нейтральних солей, ніж інші сірководневі джерела”. Далі…

Санаторій

Червень 09, 2008 | Рубрика: Анонс,Місто,Підприємства

Санаторій в історії Любеня Великого має надзвичайне значення. Переоцінити його складно. Тому й на нашій сторінці немало уваги буде присвячено цій організації. Спочатку трохи історії. Тут ми будемо публікувати офіційну інформацію і спогади мешканців району Лазєнки (і не тільки). Але вважаємо, що добре би почати з давніх часів.

Тому починаємо подавати переклади з польської мови санаторних проспектів з кінця ХІХ – початку ХХ століття. Часто на таких проспектах немає жодної дати випуску, однак, виходячи з історичних даних, усіх їх можна віднести до вказаного періоду.

Орест