На сервісі OpenStreetMap спільними зусиллями учасників цього проекту, а також декількох любінчан, у ньому не задіяних, була створена схема нашого міста, на котрій зазначено всі вулиці, практично кожну будівлю, і навіть більшість доріг, доріжок і стежок у полях та лугах навколо Любеня. Можете переконатися самі:

View Larger Map

В якості основного джерела інформації використано супутникові знімки Microsoft Bing та зібрані мною під час пішохідних та велосипедних прогулянок GPS-треки. Але цього було недостатньо, і у створенні мапи мені дуже-дуже допомагали наступні люди:

• Тарас Бугай — зібрав значну частину інформації про номери будинків по вулиці Шевченка та Довбуша, допоміг взнати багато назв вулиць;
• Сергій Тележинський — зібрав значну частину інформації про номери будинків по вулиці Львівській, вказав на помилки;
• Людмила Бублик — закрила добрі кілька десятків білих плям на мапі, вказала багато цікавих об’єктів.

Результат цієї спільної праці є, мабуть, найдокладнішою і найточнішою схемою Великого Любеня на сьогоднішній день. Але, ще є куди рости — поки що зазначено може 25% номерів будинків, вказані не всі магазини та організації, а також, я майже впевнений, на ній є помилки та неточності. Якщо ви їх знайдете — повідомте про це за адресою webmaster@lubin.in.ua, і я все оперативно повиправляю.

Ігор Помаранський

Гарна новина для всіх любінчан — на мапах Google нещодавно з’явилися супутникові фотографії Любеня у високій розділюючій здатності. Наразі ще не в такому масштабі, як, наприклад Львів (там можна роздивитися автомобілі), але принаймні будинки видно достатньо добре:

Можете роздивитися мапу докладніше на Google Maps, або завантажте програму Google Earth (Google Планета Земля).

Ігор Помаранський

Енциклопедія українознавства. т. 4. Перевидання в Україні. Львів. 1994, С. 1392.

Любінь Великий, бальнеологічний курорт над р. Верещицею, у 25 км на півд.-зах. від Львова; відомий з 15 в. Лікувальні засоби: мінеральне джерело з сірководневою сульфатно-кальцієвою водою, яка використовується для ванн, торфолікування. Лікування серцево-жильних і нервових хвороб, органів дихання, жіночих хвороб. Сезон – круглий рік. Від березня до травня 1919 бої УГА з поляками.

Розпорядження Міністра внутрішніх справ

від 14 липня 1934 р.

про поділ Городоцького повіту у Львівському воєвідстві на сільські ґміни.

На підставі ст.103 Закону про часткову зміну організації територіального самоврядування від 23 березня 1933 р. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) наказую наступне:

§1. У Городоцькому повіті Львівського воєвідства утворюються наступні сільські ґміни:

1) ґміна Великий Любінь із центром у Великому Любені; до складу цієї ґміни входять наступні дотеперішні сільські ґміни: Артищів, Брундорф, Черляни, Ебенау, Годвишня, Керниця, Косівець, Малий Любінь, Великий Любінь, Мавковичі, Нойгоф, Поріччя Любінське, Стоділки, Угерці Незабитівські, Зашковичі, Завидовичі;

2) ґміна Родатичі…;

3) ґміна Білогора…;

4) ґміна Домажир…;

5) ґміна Вишенька…;

6) ґміна Мшана…;

7) ґміна Лозина…;

8) ґміна Ставчани…

§2 Це розпорядження набуває чинності 1 серпня 1934 р.

Міністр внутрішніх справ

Мар’ян Зиндрам-Косцялковський

(Dziennik Ustaw. Nr. 64. Poz. 542 i 543)

Вітаю всіх нас, нарешті це сталося — після кількох місяців пошуків ми маємо більш-менш докладну мапу Великого Любеня.

Мапа, котру ви бачите нижче, зроблена на основі військової штабної мапи від 1988 року. Тому там поки що немає новобудов і мабуть вказано назви не всіх вулиць. Якщо ви володієте інформацією, котра може доповнити мапу або виправити на ній якісь помилки — будь-ласка, дайте знати про це у коментарях до цієї статті або на форумі.

Наразі хочу висловити подяку нашим форумчанам, bluz та Rammstein85, за те, що допомогли із назвами тих вулиць, котрі вже підписано.

Клацніть на мапі для завантаження більшої мапи Великого Любеня і околиць (165 Кб).

Великим називається наш Любінь тому, що неподалік, для порівняння, знаходиться Малий Любінь. Про історію його виникнення є згадка у короткому нарисі історії Великого Любеня.

Але Великим Любінь є ще й через те, що він реально великий. До його складу входить кілька районів, назви і поділ яких з’явилися невипадково, протягом історичного розвитку міста. Постараємося описати ці райони, а адмін додасть мапу, щоби було наочніше.

Підемо за годинниковою стрілкою зі сходу на захід і далі на схід, бо, фактично, Великий Любінь розділений на дві частини зі сходу на захід гостинцем Львів-Самбір. Далі…