Розпорядження Міністра внутрішніх справ

від 14 липня 1934 р.

про поділ Городоцького повіту у Львівському воєвідстві на сільські ґміни.

На підставі ст.103 Закону про часткову зміну організації територіального самоврядування від 23 березня 1933 р. (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) наказую наступне:

§1. У Городоцькому повіті Львівського воєвідства утворюються наступні сільські ґміни:

1) ґміна Великий Любінь із центром у Великому Любені; до складу цієї ґміни входять наступні дотеперішні сільські ґміни: Артищів, Брундорф, Черляни, Ебенау, Годвишня, Керниця, Косівець, Малий Любінь, Великий Любінь, Мавковичі, Нойгоф, Поріччя Любінське, Стоділки, Угерці Незабитівські, Зашковичі, Завидовичі;

2) ґміна Родатичі…;

3) ґміна Білогора…;

4) ґміна Домажир…;

5) ґміна Вишенька…;

6) ґміна Мшана…;

7) ґміна Лозина…;

8) ґміна Ставчани…

§2 Це розпорядження набуває чинності 1 серпня 1934 р.

Міністр внутрішніх справ

Мар’ян Зиндрам-Косцялковський

(Dziennik Ustaw. Nr. 64. Poz. 542 i 543)

Попри багату історію, наш Любінь, на щастя, не багатий на різного роду пам’ятники. Чому «на щастя»? Тому що якось так виходить, що в нашому народі нині сущі ставлять пам’ятники тим, кому вважають за потрібне (або політично коректне). Приходять нащадки і нищать ті згадки, вважаючи, що їхні попередники були недалекоглядними, м’яко кажучи. Ще наступні покоління критикують ті недавні за те, що знищили історію і намагаються її відбудувати, представляючи вже так, як вони це бачать, через що, часом, замість правдивої історичної постаті виходить якийсь безгрішний ангел, ну просто ідол.

Так чи інакше, але на сьогодні в нашій країні немає жодної могили козацьких гетьманів. Можна розумувати далі про те, що найбільшим багатством держави є не стільки корисні копалини чи золотовалютні фонди, скільки розуми. Шестеро з нобелівських лауреатів походили з України, однак, жоден з них не вписаний в історію як представник нашої держави. Видно таки має значення історія для сьогодення і майбутнього. Але це філософія вже з дещо іншого напрямку… Та і вона нас тут мало цікавить.

У Любені пам’ятники розвалюються, часом їх розвалюють і… така їхня доля — це все, що можна сказати.

Тому хочеться написати тут трохи про них. Далі…

Любінь (28 км, 276 м над р.м.). Влітку на залізничному вокзалі омнібуси, …, до водолікарні, віддаленої на 2 км. Той заклад, який складається з кількох вілл, мінеральних ванн, каплиці, джерел, кіоску для музики (очевидно, танцювальна зала, — прим. наша), лежить серед великого парку над берегом Верещиці, на цілковитій рівнині. Тутешні джерела під оглядом вмісту сірки (1.1173 ‰) славляться як найсильніші в Європі. Відвідуваність близько 2000 осіб на рік, багато осіб доїжджає зі Львова, звідки також особливо в неділю по полудні приїжджає багато відвідувачів. У сезоні часто відбуваються концерти, фестивалі, забави з танцями. У закладі є готель, два ресторани і молочарня. Такса 8 К. Правління висилає, за бажанням, безкоштовні ілюстровані проспекти (кілька з них ми вже переклали, — прим. наша).

Переклав Орест з книжки «Ilustrowany przewodnik po Galicyi… Opracował Dr. Mieczysław Orłowicz». Lwów. 1919, S. 234.

З радістю хочу повідомити, що про Великий Любінь, а точніше Великолюбінську школу, можна буде дізнатися зі ще одного сайту www.lubin-school.org.ua. Хоча він тільки «набирає обертів», заохочую усіх відвідати його і поділитися цінною інформацією.

Роман Іващишин

Правду кажуть, що ніхто так не зрозуміє нас, любінчан, як ми самі. От попробуйте сказати комусь: «йдем в курорт». Зроблять великі очі і не зрозуміють, що ви в них хочете. Бо для всіх курорт — це якийсь санаторій, де відпочивають і поправляють дорогоцінне здоров’я.

А от для любінчан слово «курорт» має своє, зовсім інше значення. Під ним ми розуміємо десяток лавочок (до речі, зараз на головній поставили нові) і трошки більше алейок, топтаних-перетоптаних, вивчених і вздовж і впоперек. Курорт — то наймодніше місце для різного роду здибанок. Йдеш по головній алейці, на людей подивишся, себе покажеш, там став з колєгами поговорив, там послухав і вже новин на цілий тиждень наперед знаєш. А ще, від недавнього часу, відновили в клубі в курорті показ фільмів. Правда не можу оцінити, бо ще жодного разу не брала участі в тій новій «атракції». Танці для курортників далі пару раз на тиждень (деколи і любінчани на «музон» забігають). Ніби більше нічого нового. Отак воно.

Але знаєте, дивлюся я на старі фотографії, на ту красу, яка була раніше і сумно стає. Тепер лишився тільки Самсон зі своїм змієм — колись фонтан, а тепер сяка-така клумба. А колись гарно було. Шкода, що зараз вже не те.

Роксоляна Ременяк

Про школу Любіня знає мабуть кожен. Дитинство кожного асоціюється з нею. Та за останні роки багато чого в ній змінилося, і я хотів би детальніше про неї розповісти.

Можливо дехто згадує старі комп’ютери у кабінеті інформатики, зараз їх замінили на нові з TFT екранами, 512 Мб оперативної пам’яті також є вільний   доступ до Інтернету (ним я і користуюся).

Директор не змінився, ним є Матків­сь­кий О.Ю. Вчителі також не змінилися.

Адміністрація школи хоче запровадити шкільну форму, та поки що їм це не дуже виходить — діти протестують.

18 жовтня 2008 року наша школа представляла Городоцький район на VI Всеукраїнському турнірі Юних Географів, на якому зайняла ІІ місце. В цьому турнірі брали участь Фостяк Юлія (11-Б кл.), Шалавило Лілія (11-Б кл.), Іващишин Роман (11-Б кл.), Ременяк Роксолана (10-Б кл.), Соловій Степан (10-Б кл.). Керівник групи — Бублик Галина Миколаївна.

Роман Іващишин

* * *

Наша школа завжди мала чим хвалитися: то якісь творчі таланти, то розумні учні, то якісь спортсмени. Зараз теж є чим похвалитись.

Учні нашої школи займають призові місця у районних, а як пощастить, то і в обласних олімпіадах. Команда школи з економіки минулого року мала 3 місце в обласному турнірі, а того року 2 місце з географії — за що велика подяка Бублик Галині Миколаївні, бо вона готувала команди.

Грициняк Неля брала участь в конкурсі «Крок до зірок», що транслюється по першому каналу. Шкільний ансамбль бере участь у пісенних конкурсах і займає призові місця, за що подяка Буряк Уляні Степанівні.

Вчитель нашої школи — Федина Галина Йосипівна стала одним із переможців конкурсу «Вчитель року».

Вже 2 роки поспіль в стінах нашої школи проходить міжнародний турнір з гандболу. Для всіх, то велике свято, бо: 1) престижно; 2) три дні нема науки; 3) приводять спортзал і школу в Божий вигляд. Приїжджають команди з Польщі, Словаччини, ще були зі Львова і ще якісь. Приємно, що того року наша команда виборола перше місце!

А зараз про той турнір. Науки три дні нема, всі дружно вболівають за свою команду. Я так кричала, що потім говорити не могла. В такій атмосфері народилося дуже багато підбадьоруючих віршиків. Але найбільше задоволення всі отримували від спостереження за вчителями-вболівальниками, особливо, коли вони стрибали на своїх високих каблуках і вилазили на стільці, щоб краще було видно. Вони не гірше підтримували нану команду, ніж учні — ще один доказ того, що в Любені супер вчителі.

В день закриття вирішили зробити дискотеку для учнів школи і гостей. Певно зо дві години товкли нам, як ми маємо себе поводити, щоб не опозорити школу перед гостями. А в результаті всі вчителі хапалися за голови, спостерігаючи за поведінкою «дорогих гостей». Що вони витворяли! Але нам плюс — побачили, що не такі ми погані, як вчителі звикли то говорити.

Польські хлопці, до речі, були непогані. Але стріляли очима більше до хлопців, а не до дівчат (ви не подумайте, що в нас дівчата негарні). Просто поляки сказали так, цитую: «Нас не інтересуйов дєвчини, нас інтересуйов хлопчини». Отак.

Роксоляна Ременяк

З величезною радістю хочу повідомити всім, що на нашому сайті з’явилася можливість реєстрації поштових скриньок. Що особливо приємно — це не зовсім звичайні поштові скриньки. В чому полягає їх незвичайність? О, факторів дуже багато. :) Перелічу коротко найголовніші.

1. Насамперед, ви отримуєте адресу неземної краси. :) будь_яке_вільне_ім’я@lubin.in.ua. А майже всі імена наразі вільні (на момент написання статті зайняті тільки admin, oleg, nata).
2. Пошта@lubin.in.ua має простий і зручний інтерфейс — бо це Gmail. Тут не перезавантажується ціла сторінка після кожної вашої дії.
3. Вам перед очима не будуть мерехтіти набридливі анімовані рекламні банери.
4. Ви можете назавжди забути, що таке спам — на цю пошту він не приходить і не приходитиме.
5. Мабуть що у вас ніколи не закінчиться вільне місце у поштовій скриньці. Зараз об’єм кожної поштової скриньки складає майже 7 гігабайт(!), і постійно збільшується.
6. У вас вже є інші поштові скриньки? Чудово! За допомогою вашої нової пошти@lubin.in.ua ви зможете ними всіма централізовано керувати. Тобто ви отримуватимете всі листи, котрі надходять на ваші старі скриньки. І навіть зможете надсилати відповідь від імені своєї старої адреси.
7. Ця пошта — надійна і безпечна. Все працює і зберігається на серверах Google. Навіть якщо на сайті lubin.in.ua проводитимуться профілактичні роботи — пошта все-рівно буде доступною за адресою http://mail.lubin.in.ua, та через поштові програми (Outlook, The Bat тощо).

Це далеко не повний список речей, котрі, безумовно, вигідно виділяють нашу пошту на фоні навіть таких популярних поштових сервісів, як mail.ru, Rambler, ukr.net, i.ua/ua.fm. :)

Як зареєструватися? Далі…

Здоров’я - це радість

Сірководневі та грязеві ванни

сезон від 1/5 до 30/9

Любінь є одним із найстарших польських курортів. Підтвердженням того є свідчення нашого відомого лікаря з XVI ст. Войцєха Очка, який серед кількох відомих вже тоді санаторіїв, особливо, сірководневі, бо вони користувалися найбільшою популярністю, згадує Любінь як санаторій з-під Городка. Тутешні сірководневі води були, однак, відомі незрівнянно давніше, оскільки знання це сягає безсумнівно початків самих людських поселень, які виникли у ХІІІ ст. за правління Коломана в Галичі.

На території фільварку Ґурівщина стояв град Любин, знищений галицьким князем Данилом у ХІІІ ст.

Цей проспект дозволить оцінити переваги любінських вод і пояснить, які хвороби лікують джерела Людвіка і Адольфа. Сірководнева вода в Любені є рятівною у всіх складновиліковних і тяжких випадках ревматичних хворіб, і сміливо можемо ствердити, що, чого Любінь не в змозі зробити, того не вчинять і інші джерела. Води ці відомі в лікарському світі як один із найстарших польських джерел, оскільки Любінь як водолікарня з-під Городка був відвідуваний від ХІІІ ст.

Любінь є чудовим відпочинковим місцем як для видужуючих, так і для втомлених працею, оскільки дає (тут частина тексту втрачена - прим. Орест) необмежену свободу, настільки цінну для мешканців міста. Далі…

Вітаю всіх нас, нарешті це сталося — після кількох місяців пошуків ми маємо більш-менш докладну мапу Великого Любеня.

Мапа, котру ви бачите нижче, зроблена на основі військової штабної мапи від 1988 року. Тому там поки що немає новобудов і мабуть вказано назви не всіх вулиць. Якщо ви володієте інформацією, котра може доповнити мапу або виправити на ній якісь помилки — будь-ласка, дайте знати про це у коментарях до цієї статті або на форумі.

Наразі хочу висловити подяку нашим форумчанам, bluz та Rammstein85, за те, що допомогли із назвами тих вулиць, котрі вже підписано.

Клацніть на мапі для завантаження більшої мапи Великого Любеня і околиць (165 Кб).

Сірководневі та грязеві купелі. Заклад відкритий від 15 травня до 20 вересня.

Сірководневий заклад джерельно-купільний у Великому Любені віддалений від Львова на 21 км, від Городка Ягайлонського на 10 км, має залізничну станцію, пошту, телеграф і телефон на місці.

З-поміж сірководневих вод, які зустрічаємо в Європі, любінські води мають свій настільки виключний, настільки властивий лише їм склад, що не можуть бути замінені іншими водами.

Любінські джерела відомі і використовуються від XVI ст.

Уже нестор наших польських лікарів-бальнеологів Войцєх Очко це стверджує (Краків, 1587 р.), ставлячи Любінь на першому місці між сірководневими водами, а B.Haquet у праці “Neueste phyz. Reisen in d. Jahren 1783-1785 durch die dazischen und sarmatischen oder nordlichen Karpathen” пише: “Джерела Любеня належать до найбільш лікувальних і містять більше сірки і нейтральних солей, ніж інші сірководневі джерела”. Далі…